The material for study of the lacquered knife-urnsーtranslated from “Sasaya Kisuke Kyoto，‘Nagasaki’ lacquer and woodworker Kiyotomo” written by Dr.Oliver Impeyー

青貝細工壷形ナイフ入れに関する資料紹介

本稿は、オリヴァー・インピィ氏（Dr. Oliver Impey）の『ORIENTAL ART』（Vol XLIV No.2,summer 1998）に発表された論文「Sasaya Kisuke, Kyoto “Nagasaki” Lacquer and the woodworker Kiyotomo」の紹介を試み、それに若干の考察を付け加えたものである。このインピィ氏の論考は、制作地と年代の特定がむつかしい輸出漆器に新たな基準を、具体的資料をもって提示するもので、工芸史上まことに意義深い重みを持つ。また、この論文は、鎖国期の日本とオランダの文化交流史の一面のみならず、日本とアメリカの開港以前の接触の歴史と、そこから生まれ出た美しい工芸品の姿を私たちに見せてくれるのである。